2017年12月5日下午,“一带一路”音乐文化高等研究院《丝绸之路乐舞大辞典》编纂工作会议在西安音乐学院召开。《丝绸之路乐舞大辞典》编纂项目是西安音乐学院“一带一路”音乐文化高等研究院下设的文化工程项目。西安音乐学院党委书记张立杰教授、中国音乐学院赵塔里木教授、北京舞蹈学院刘健教授、中国艺术研究院李玫教授、中国艺术研究院赵倩副教授、武汉音乐学院孙晓辉教授、西北民族大学舞蹈学院高金荣教授、敦煌艺术研究院高德祥教授、陕西师范大学李强教授、上海音乐学院洛秦教授、陕西艺术研究所许德宝教授,以及西安音乐学院参与编纂的主要人员出席了会议。会议由西安音乐学院罗艺峰教授主持。
张立杰代表学校向莅临此次会议的各位专家表示了衷心的感谢!他指出,《丝绸之路乐舞大辞典》编纂项目是西安音乐学院积极贯彻落实习近平新时代文艺思想,响应中省“一带一路”建设规划的重要举措。在满足人民群众精神文化需求,增强文化自信,深化文化体制改革,解放和发展文化生产力的时代要求下,助力文化强国建设也是西音人的责任和担当。编撰《丝绸之路乐舞大辞典》既是文化建设的需要,同时也是西安音乐学院的责任担当,西安音乐学院将充分利用国家给予的平台和资源,结合学校自身特点,在未来的时间内,拿出高水平的研究成果。
围绕会议议题,专家们就《丝绸之路乐舞大辞典》的编纂思路做了深入的讨论,并在此基础上提出了建设性的意见。专家们首先针对《丝绸之路乐舞大辞典》编纂的意义及其基本定位进行了讨论,专家认为辞典的编纂是在我国“一带一路”文化政策下形成的文化建设项目,对于我国音乐文化事业的发展具有重要意义。但在编纂工作展开之前,需要进一步明确辞典编纂的意义,以及辞典在社会效应中的基本定位。其次,专家们针对《丝绸之路乐舞大辞典》编纂过程中会出现的具体问题的进行了细致的探讨:其中包括,基本概念的界定,如“丝绸之路”“乐舞”等概念的界定;丝绸之路在时间、地理和内容上的内涵与外延;辞书条目的选择、分类及其撰写方式;辞典中涉及国外材料的翻译及其版权问题的解决路径;丝绸之路乐舞大事年表的编纂等问题。最后,专家们就《丝绸之路乐舞大辞典》编纂工作组的具体管理措施,组织机构设置等问题进行了讨论。
在《丝绸之路乐舞大辞典》编纂工作会议中,来自不同院校的专家学者普遍认为:辞典的编纂工作,需要具备专业的学术精神和严谨的学术态度,对于更多的细节问题还需要进一步明确和论证,有计划,有步骤地实施各项编纂工作。